listed by Shoji TSUTSUMI
title/author/publisher(in japan)
B.C.8c/Odysseia/Homeros/iwanami,tokyo
B.C.425/Akharneis/Aristophanes/iwanami,tokyo
B.C.421/Eirene/Aristophanes/iwanami,tokyo
B.C.414/Ornithes/Aristophanes/iwanami,tokyo
B.C.411/Lysistrate/Aristophanes/iwanami,tokyo
B.C.392/Ecclesiazusae/Aristophanes/iwanami,tokyo
B.C.387/Politeia/Plato/iwanami,tokyo
B.C.360/Timaeus/Plato/iwanami,tokyo
B.C.360/Critias/Plato/chuokoron,tokyo
B.C.360/Nomoi/Plato/iwanami,tokyo
B.C.4c/Cyropaedia/Xenophon/kyoto univercity,kyoto
B.C.4c/Politica/Aristoteles/iwanami,tokyo
B.C.3c/Politeia/Zenon/kyoto univercity,kyoto
B.C.1c/Bibliotheca historica /Diodorus Siculus/ryukeishosya,tokyo
B.C.1c/De Rerum Natura/Lucretius Carus,Titus/iwanami,tokyo
B.C.51/De Re Publica/Cisero,Marcus Tullius /chuokoron,tokyo
B.C.1c/Bucolica/Vergilius Maro,Publius/iwanami,tokyo
1c/Geography/Strabon/ryukeishosya,tokyo
1c/Bioi Paralleloi/Ploutarchos/chikuma,tokyo
165/Alethes historia/Loukianos/chikuma,tokyo
413/De Civitate Dei/Augustinus,Aurelius /iwanami,tokyo
11c/Picatrix/Al-Hakim,Ghayat/yasakashobo,tokyo
13c/De Regimine Principum/Aquinas,Thomas/iwanami,tokyo
1321/Divina Commedia/Dante Alighieri/iwanami,tokyo
1360/Mandeville's Travels/Mandeville,John/heibonsha,tokyo
1360/Piers Plowman/Langland,William /chuokoron,tokyo
1476/Sankt Brandans Seefahrt/unknown/hosei unvercity,tokyo
16th c/Alf Laylah wa Laylah/unknown/heibonsha,tokyo
1511/Moriae Encomium/Erasmus,Desiderius/chuokoron,tokyo
1513/Prince/Machiavelli,Niccilo/chuokoron,tokyo
1516/Utopia/More,Thomas/chuokoron,tokyo
1534/Gargantua et Pantagruel/Rabelais,Francois/iwanami,tokyo
1538/Le Voyage de navigation que fist Panurge/unknown/chikuma,tokyo
1560/Essai/Montaigne,Michel de/iwanami,tokyo
1602/La Citta del Sole/Campanella,Tomaso /iwanami,tokyo
1612/The Tempest/Shakespeare,William /iwanami,tokyo
1619/Rei Publicae Christianapolitanae descriptio/Andreae,Johann Valentin/
The University of Nagoya Press,nagoya
1621/The Anatomy of Melancholy/Burton,Robert/
1623/Labyrint sveta raj srdce/Comenius,Johann Amos/toshindo,tokyo
1624/The New Atlantis/Bacon,Sir Francis /chuokoron,tokyo
1630/Somnium/Kepler,Johannes /koudansha,tokyo
1638/The Man in the Moone/Godwin,Francis/iwanami,tokyo
1651/Leviathan/Hobbs,Thomas /chuokoron,tokyo
1652/The Law of Freedom in a Platform/Winstanley,Garrard/koyo.tokyo
1656/The Common-Wealth of Oceana/Harrington,James /kawade,tokyo
1657/Histoire Comique des Etats et Empires de la Lune et de Soleil/
Cyrano de Bergerac/iwanami,tokyo
1658/Orbis sensualium pictus/Comenius,Johann Amos/heibonsha,tokyo
1667/Lost Paradise/Milton,John /iwanami,tokyo
1668/The Blazing World/Cavebdish,Margaret /iwanami,tokyo
1672/L'Histoire des Sevarabes/Vairasse, Denis/iwanami,tokyo
1676/La Terre Australe connue/Gabriel de Foigny/iwanami,tokyo
1678/The Pilgrim's Progress/Bunyan,John/iwanami,tokyo
1682/Histoire des Ajaoiens/Fontenelle/iwanami,tokyo
1686/Relation de l'Ile de Borneo/Fontenelle/iwanami,tokyo
1698/Voyage et avantures de Francois Leguat, & de ses compagnons, en deux isles
desertes des Indes orientales/unknown/iwanami,tokyo
1699/Les Avebtures de Telemague/Fenelon,Francois/gendaisicho,tokyo
1700/Histoire de Calejava ou de L'Isle des Hommes raisonnables/
Gilbert,Claude/iwanami,tokyo
1703/Dialogue curieux entre l'auteur et un sauvage de bon sens qui a voyage/
Lahontan,Louis-Armond de Lom d'Atce,baron de/iwanami,tokyo
1704/A Tale of A Tub/Swift,Jonathan /iwanami,tokyo
1704/The Battle of The Books/Swift,Jonathan /iwanami,tokyo
1705/Conversations de L'AUTEUR de ces Voyages avec ADARIO Savage distingue/
(ed.)Gueudeville,Nicola/iwanami,tokyo
1710/Voyage et avantures de Jaque Masse/Tyssot de Patot,Siom/iwanami,tokyo
1719/The Life and Strange Surprising Adventures of Robinson Crusoe/Defoe,Daniel /
iwanami,tokyo
1720/La Vie,les Aventures et le Voyage de Groenland de Pierre de Mesange/
Tyssot de Patot,Simon/iwanami,tokyo
1721/Les Lettres Persanes/Montesquieu/chuokoron,tokyo
1725/L'isle des Esclaves/Marivaux,Pierre Carlet de Chamlain de/iwanami,tokyo
1726/Gulliver's Travels/Swift,Jonathan /shincho,tokyo
1727/L'ile de la raison/Marivaux,Pierre Carlet de Chamlain de/iwanami,tokyo
1727/Relation du royaume des Filiciens/LASSAY/hosei unvercity,tokyo
1731/Histoire de Monsieur Cleveland/Prevert,Abbe Antoine Francois/iwanami,tokyo
1731/Wunderliche Fata(Insel Felsenburg)/Schnabel,Johann Gottfried/ikubundo,tokyo
1731/Sethos/Terrasson,Jean/iwanami,tokyo
1735/Les femmes militaires/Rustaing de Saint-Jory,Louis/iwanami,tokyo
1741/Nicolai Klimii iter subterraneum/Holberg Ludvig/iwanami,tokyo
1748/Telliamed/Maillet,Benoit de/iwanami,tokyo
1748/Decouverte de l'isle frivole/Coyer,Gabriel-Francois/iwanami,tokyo
1750/Colonie/Marivaux,Pierre Carlet de Chamlain de/iwanami,tokyo
1751/The Life and Adventures of Peter Wilkins/Paltock,Robert/iwanami,tokyo
1752/Entretien d'un europeen avec un insulaire du Royaume de Dumocala/
Leszczynski,Stanislaw /hosei unvercity,tokyo
1753/Naufrage des isles flottantes,ou Basiliade du celebre Pilpai,poem heroique/
Morelly/iwanami,tokyo
1755/Code de la Nature/Morelly/iwanami,tokyo
1755/Discours sur L'Origine de L'Inegalite Parmi les Hommes/Rousseau,Jean-Jacques/
iwanami,tokyo
1759/Candide/Voltaire/iwanami,tokyo
1759/Son<Schastlivoe obshestvo>/Sumarokov,Aleksandr Petrovich/iwanami,tokyo
1760/Giphantie/Roche,Tiphaigne de la/iwanami,tokyo
1761/La Nouvelle Heroise/Rousseau,Jean-Jacques/iwanami,tokyo
1763/Les Entretiens de Phocion/Gabriel Bonnot de Mably/hosei unvercity,tokyo
1765/Histoire naturelle, civile et politique des Galligenes ou Memoires de Duncan/
Roche,Tiphaigne de la/hosei unvercity,tokyo
1769/Le pornograph/Retif de la Bretonne/iwanami,tokyo
1770/L'an deux mille quatro cent quarde/Mercier,Louis Sebastien/hosei unvercity,tokyo
1770/Le sauvage de Taiti aux Francais/La Dixmerie,Nicolas Bricaire de/iwanami,tokyo
1771/Usong/Haller,Albrecht von/iwanami,tokyo
1772/Der goldne Spiegel oder die Koenige von Scheshian/Wieland,Christoph Martin/
iwanami,tokyo
1774/Observations morales/Descham,Dom/hosei unvercity,tokyo
1776/Mikolaja Doswiadczynskiego przypandki/Krasicki,Ignacy/iwanami,tokyo
1776/Belphegor/Wezel,Johann Karl/iwanami,tokyo
1780/Supplement au Voyage de Bougainville/Diderot,Denis/iwanami,tokyo
1781/La Decouverte Australe/Retif de la Bretonne/soudosha,tokyo
1782/L'Andrigraph/Retif de la Bretonne/hosei unvercity,tokyo
1784/Novejshee puteshestvie,sochinennoe v gorode Belyove/Lyovshin,Vasilii/iwanami,tokyo
1785/Le120 Journees de Sodome ou l'Ecole du libertinage/Sade,Marquis de /
kawade,tokyo
1787/Ardinghello und die glucklichen Inseln/Heinse,Wilhelm/iwanami,tokyo
1788/Jcosameron/Casanova,Giacomo Girolamo/iwanami,tokyo
1788/Wunderbare Reisen des Freiherren von Munchhausen/Burger,Gottfried August/
iwanami,tokyo
1788/Arcadia/Saint-Pierre,Bernardin de/hosei unvercity,tokyo
1790/Puteshestvie v Zemlyu Ofirskuyu/Shcherbatov,Mikhail Mikhailovich/iwanami,tokyo
1792/L'Hieureuse Nation ou Gouvernment des Feliciens/Le Mercier de La Riviere/
iwanami,tokyo
1793/An Enquiry Concerning Political Justice/Godwin,William/youjusha,tokyo
1794/Geschichite Peter Clausens/Knigge,Adolf Freiherrn/iwanami,tokyo
1795/Zum ewigen Frieden/Kant,Immanuel/iwanami,tokyo
1795/Aline et Valcour ou le Roman philosophique/Sade,Marquis de /kawade,tokyo
1795/La Philosophie dans le Boudoir /Sade,Marquis de /kawade,tokyo
1800/Der geschlossene Handelsstaat/Fichte,Johann Gottlieb/setsusyobou,tokyo
1808/Therie des Quatre Mouvemints/Fourier,Charles Francois Marie/chikuma,tokyo
1812/Der Schweizerische Robinson/Wyss,Johann David /iwanami,tokyo
1813/A New View of Society/Owen,Robert/chuokoron,tokyo
1816/Le Nouveau Monde Amoureux/Fourier,Charles Francois Marie/chikuma,tokyo
1821/The Society System/Owen,Robert/chuokoron,tokyo
1823/Catechisme Politique des Indutriels/Saint-Simon,Henri-Claude de Rouvroy de/
chuokoron,tokyo
1829/Le nouveau monde industriel et societaire/Fourier,Charles Francois Marie/
chuokoron,tokyo
1835/The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall/Poe,Edgar Allan/
tokyosogensha,tokyo
1838/The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket/Poe,Edgar Allan/
tokyosogensha,tokyo
1839/Mariage,Religion,& Private Property/Owen,Robert/chuokoron,tokyo
1839/L'Organisation du Travail/Blanc,Louis/heibonsha,tokyo
1840/Qu'est-ce que la propriete?/Proudohn,Pierre-Joseph/sanichi,tokyo
1840/4338-I God/Odoevsky,Vladimir/tokyosogensha,tokyo
1847/The Domain of Arnheim /Poe,Edgar Allan/tokyosogensha,tokyo
1848/Manifest der Kommunistischen Partei/Marx,Karl,and Engels,Friedrich/iwanami,tokyo
1852/Pierre/Melville,Herman /kokusyo,tokyo
1863/Paris au XXe Siecle/Verne,Jules /bronze,tokyo
1863/Chtodelat'/Chernyshevsky,Nikolay Gavrilovich/iwanami,tokyo
1863/De la Terre a la Lune/Verne,Jules /tokyosogensha,tokyo
1865/Alice in Wonderland/Carroll,Lewis /kadokawa,tokyo
1865/Voyage au cetre de la terre/Verne,Jules /tokyosogensha,tokyo
1869/Au Tour de la Lune/Verne,Jules /tokyosogensha,tokyo
1870/Vingt mille lieues sous les mers/Verne,Jules /tokyosogensha,tokyo
1870/The Coming Race/Bulwer-Lytton,Edward/getsuyousya,tokyo
1872/Through The Looking Glass,and What Alice Found There/Carroll,Lewis /
kadokawa,tokyo
1872/Erewhon/Butler,Samuel /iwanami,tokyo
1877/Son smeshnogo cheloveka/Dostevsky,Fyodor M./shincho,tokyo
1879/Les 500Millions de la Begum/Verne,Jules /shuei,tokyo
1884/Flatland: A Romance of Many Dimensions /Abbott,Edwin A./koudansha,tokyo
1888/A Dream of John Ball/Morris,William /shobunsha,tokyo
1888/Looking Backward 2000-1887/Bellamy,Edward /iwanami,tokyo
1889/A Connecticut Yankee in King Arthur's Court /Twain,Mark /kadokawa,tokyo
1890/News From Nowhere/Morris,William /iwanami,tokyo
1892/The Yellow Wallpaper/Gilman,Charlotte Perkins /keisoshobo,tokyo
1892/Le Vingtieme Siecle/Robida,Albert/asahipress,tokyo
1895/Time Machine/Wells,H.G./iwanami,tokyo
1895/L'Ile a Helice/Verne,Jules /tokyosogensha,tokyo
1897/Auf Zwei Planten/Lasswitz,Kurd /hayakawa,tokyo
1897/Ren Xue/Tan Sitong/iwanami,tokyo
1898/The Island of Doctor Moreau/Wells,H.G./hayakawa,tokyo
1898/Fields,factoriesand workshops/Kropotkin,Petr/shunju,tokyo
1902/Garden Cities of Tomorrow/Howard,Ebenezer/kajima-publishing,tokyo
1904/The Napoleon of Notting Hill/Chesterton,G.k./shunju,tokyo
1905/Sur la Pierre Blanche/France,Anatole/hakusui,tokyo
1907/The Iron Heel/London,Jack/shinju,tokyo
1908/Krasnaya zvezda /Bogdanov,Alexander/shincho,tokyo
1908/L'Ile des pingouins/France,Anatole/chuokoron,tokyo
1908/Die Andere Sette/Kubin,Alfred/hosei univercity,tokyo
1911/Peter Pan and Wendy/Barry,James Matthew/shincho,tokyo
1911/Respublika Yuzhnpo Kresta/Bryusov,Valery Ya./hakusuisha,tokyo
1912/Indzener Menni/Bogdanov,Alexander/tokyosogensha,tokyo
1913/Da Tong shu/Kang Youwei/iwanami,tokyo
1913/Lesabendio:Ein Asteruidenroman/Scheerbart,Paul/heibonsha,tokyo
1913/Der Tunnel/Kellermann,Bernhard/shincho,tokyo
1914/The Wold Set Free/Wells,H.G./iwanami,tokyo
1915/Herland/Gilman,Charlotte Parkins/gendaishokan,tokyo
1918/Na Lune Vne Zemli/Tsiolkovskiy,Konstantin Eduardovich/hobundo,tokyo
1919/In der Strafkolonie/Kafka,Franz /iwanami,tokyo
1920/Puteshestie moego brata alekseya v stranu krestvyanskoj utopii/
Chayanov,A.V./shobun,tokyo
1920/R.U.R./Capek,Carel/iwanami,tokyo
1921/Back to Methuselah/Shaw,Bernard/iwanami,tokyo
1922/Iavarna na absolutno/Capek,Carel/heibonsha,tokyo
1922/The Country of the Blind/Wells,H.G./iwanami,tokyo
1923/Men Like Gods/Wells,H.G./sanrio,tokyo
1923/TRAST D.E./Erenburg,Ilya/hayakawa,tokyo
1924/My/Zamyatin,Evgenii Ivanovich/iwanami,tokyo
1925/Der Prozess/Kafka,Franz /shincho,tokyo
1926/Das Schloss/Kafka,Franz /shincho,tokyo
1926/Metropolis/Harbou,Thea von/tokyosogensha,tokyo
1928/The Eternal Moment/Forster,E.M./misuzu,tokyo
1929/Ideology and Utopia/Manheim/chuokoron,tokyo
1929/The Maracot Deep/Doyle,Conan /tokyosogensha,tokyo
1931/Prevychovani/Barda,Jan/heibonsha,tokyo
1932/Brave New World/Huxley,Aldous /koudansha,tokyo
1933/Lost Horizen/Hilton,James/shincho,tokyo
1933/The Shape of Things to Come/Wells,H.G./meitokushuppan,tokyo
1935/theGreen Child/Read,Herbert/kawade,tokyo
1936/Valka S Mloky/Capek,Carel/hayakawa,tokyo
1938/Homage to Catalonia/Orwell,George /hayakawa,tokyo
1938/Out of the Silent Planet/Lewis,Clive Staples/tikuma,tokyo
1939/Auf den Marmorklippen/Junger,Ernst/iwanami,tokyo
1940/Il deserto dei Tartari/Buzzati,Dino/shoraisha,kyoto
1940/Darkness at Noon/Koestler,Arthur/kadokawa,tokyo
1940/Master i Margarita/Bulgakov,Mikhail/gunzosha,yokohama
1941/La Biblioteca de Babel/Borges,Jorge Luis/iwanami,tokyo
1943/Voyage to Venus/Lewis,Cli Staples/chikuma,tokyo
1943/Das Glasperlenspiel/Hesse,Hermann/kadokawa,tokyo
1945/Animal Farm/Orwell,George /chuokoron,tokyo
1948/Ape and Essence/Huxley,Aldous /sanrio,tokyo
1948/Walden Two/Skinner,Burrhus Frederic/seishinshobo,tokyo
1949/Nineteen Eighty-Four/Orwell,George /hayakawa,tokyo
1949/Heliopolis/Junger,Ernst/kokusyo,tokyo
1949/Ora 25/Constantin Virgil Gheorghiu/kadokawa,tokyo
1951/le Rivage des Syrtes/Gracq,Julien/shuei,tokyo
1953/Fahrenheit 451/Bradbury,Ray/hayakawa,tokyo
1954/Lord of Flies/Golding,William/shuei,tokyo
1954/The caves of Steel/Asimov,Isaac /hayakawa,tokyo
1956/The Man Who Japed/Dick,Philip Kindred /tokyosogensha,tokyo
1956/The City and the Stars/Clarke,Arthur Charles/hayakawa,tokyo
1960/The Sound of His Horn /Sarban/hayakawa,tokyo
1962/Island/Huxley,Aldous /imbunshoin,kyoto
1963/A Clockwork Orange/Burgess,Anthony /hayakawa,tokyo
1963/13 Bajek z krorestwa Laironii dla I malych/Kolakowski,Leszek /kokusyo,tokyo
1964/In Watermelon Sugar/Brautigan,Richart/kawade,tokyo
1965/Les 40000 heures/Fourastie, Jean/publications.asahi,tokyo
1969/The Left Hand of Darkness/Le Guin,Ursula K./hayakawa,tokyo
1969/Les Guerilleres/Witig,Monique/hakusuisha,tokyo
1970/Epepe/Ferenc,Karinthy /kobunsha,tokyo
1970/Chas Byka/Yefremov,Ivan A./hayakawa,tokyo
1970/This Perfect Day/Levin,Ira /kadokawa,tokyo
1972/Le citta invisibili/Calvino,Italo /kawade,tokyo
1974/The Dispossessed/Le Guin,Ursula K./hayakawa,tokyo
1974/The Forever War/Haldeman,Joe William /hayakawa,tokyo
1975/The Female Man/Russ,Joanna/sanrio,tokyo
1975/Ecotopia/Callenbach,Ernst/tokyosogensha,tokyo
1975/Norstrilia/Smith,Cordwainer/hayakawa,tokyo
1976/Woman on the edge of time/Piercy,Marge/gakugeishorin,tokyo
1976/Houston,Houston,Do You Read? /Tiptree Jr.,James /hayakawa,tokyo
1976/Your Faces, O My Sister ! Your Faces Filled of Light /Sheldon,Raccoona /
hayakawa,tokyo
1977/Where Late the Sweet Birds Sang/Wilhelm,Kate/sanrio,tokyo
1978/1985/Burgess,Anthony /sanrio,tokyo
1979/Unaccompanied Sonata/Card,Orson Scott /hayakawa,tokyo
1981/Pallati i endrrave/Kadare,Ismail/hayakawa,tokyo
1981/The Silver Metal Lover/Lee,Tanith /hayakawa,tokyo
1983/The Mists of Avalon /Bradley,Marion Zimmer /hayakawa,tokyo
1984/Hazarski Recnik/Pavic,Milorad/tokyosogensha,tokyo
1984/Neuromancer /Gibson,William /hayakawa,tokyo
1984/Marbles/Brodsky,Joseph /hakusuisha,tokyo
1985/Always Coming Home/Le Guin,Ursula K./heibonsha,tokyo
1986/The Handmaid's Tale/Atwood,Margaret/shincho,tokyo
1987/In The Country of Last Things/Auster,Paul/hakusuisha,tokyo
1988/Sister Light, Sister Dark/Yolen,Jane/hayakawa,tokyo
1988/The Gate to Women's Country/Tepper,Sheri S. /hayakawa,tokyo
1988/Islands in the Net /Sterling Bruce /hayakawa,tokyo
1993/Glory Season /Brin,David /hayakawa,tokyo
1993/Virtual Light/Gibson,William /kadokawa,tokyo
1993/Red Mars/Robinson,Kim Stanley/tokyosogensha,tokyo
1994/Rushing to Paradis/Ballard,J.G./tokyosogensha,tokyo
1995/The Curious Enlightenment of Professor Caritat/Lukes,Steven/nhk book,tokyo
1995/Distress/Egan,Greg/tokyosogensha,tokyo
1996/A Mapmaker's Dream/Cowan,James/soshisha,tokyo
1996/Pirates of the Universe/Bisson,Terry/kawadesyoboushinsha
1997/Forever Peace/Haldeman,Joe William /tokyosogensha,tokyo
1998/Kirinyaga/Resnick,Mike/hayakawa,tokyo
2000/Baudolino/Eco Umberto/iwanami,tokyo
2003/Oryx and Crake/Atwood,Mergarett/hayakawa,tokyo
2008/The Year of The Flood/Atwood,Mergarett/iwanami,tokyo